E-Mail-Kürzel/Akronyme
Bedeutung und Übersetzung
|
*bg* |
big grinning / stark/breit grinsend |
*eg* |
evil grin / Teuflisches Grinsen |
*xbg* |
extreme big grinning / extrem
stark grinsend |
<g> |
grinning / grinsen |
<i> |
irony / war ironisch gemeint |
<l> |
laugh / lachen |
2l8 |
too late / zu spät |
4 |
for / für |
4u |
for you/ für dich |
A/S/L |
Age/Sex/Location / Alter/Geschlecht/Ort |
AAMOF |
As A Matter Of Fact
... / Tatsache ist .. |
AFAIC |
as far as I'm concerned
/ soweit es mich betrifft |
AFAICS |
As Far As I Can
See / so, wie ich das sehe |
AFAIK |
As Far As I Know
/ soviel ich weiß |
AFAIR |
as far as I remeber
/ soweit ich mich erinnere |
AISI |
as I see it / wie ich
es sehe |
AKA |
Also Known As. / Alias. Adresse/User/Site
auch bekannt unter |
ASAP |
As Soon As
Possible / so schnell wie möglich |
BBL |
Be Back Later
/ ich komme später zurück |
BBR |
Be Back Right
/ ich komme sofort zurück |
BION |
believe it or not / glaub
es oder nicht |
BOT |
back on topic / zurück zum Thema |
BRB |
be right back / bin gleich zurück |
BTW |
By The Way
/ übrigens |
BYKT |
but you know that / aber
das weißt du ja |
CFD |
Call For Discussion / Aufruf
zur Diskussion (Newsgroups). |
CFO |
Call For Opinion / Aufruf zu
einer Meinungsumfrage (Newsgroups). |
CFV |
Call For Vote / Aufruf zur Abstimmung
(Newsgroups). |
CU |
see you / Man
sieht sich- zum Abschied |
CUL8R |
"See You LaterR" / man sieht
sich später! |
DL
|
DownLoad / Herunterladen
von Dateien |
EOD |
end of discussion / Ende der
Diskussion |
EOF |
end of file / Ende der Datei |
FAQ |
Frequently Asked
Questions / häufig gestellte Fragen |
FYA |
For Your Amusement / zu Deinem
Vergnügen |
FYEO |
For Your Eyes Only /
nur für Deine Augen, nur für dich |
FYI |
For Your Information
/ zur Kenntnis |
ggf. |
gegebenenfalls |
gr8 2 CU |
great to see you / schön, Dich zu sehen |
gute N8 |
gute Nacht |
HAK |
hugs and kisses / Umarmungen
und Küsse |
HDL |
Hab Dich Lieb |
HHOK |
Ha Ha Only Kidding /
haha, war nur ein Scherz |
HIH |
hope it helps / Ich hoffe es
hilft |
HTH |
Hope That Helps / ich hoffe,
dass hilft |
IAC |
In Any Case
/ in jedem Fall |
IAW |
In Accordance With / in Übereinstimmung
mit .. |
IC |
I see / Ich verstehe |
IDBI |
I don't believe it /
Ich glaub es nicht |
IDC |
I don't care / Ist mir egal |
IDK |
I don't know / Ich weiß es nicht |
IDTS |
I don't think so / Das
sehe ich anders |
IDU |
I Don't Understand / ich verstehe
das nicht |
IIRC |
if I remember correctly
/ Wenn ich mich recht entsinne |
IMHO |
In My Humble
Opinion / meiner bescheidenen Meinung nach |
IMO |
In My Opinion
/ meiner Meinung nach |
IOW |
In Other Words / mit anderen
Worten |
JAUA |
just another useless answer
/ nur eine sinnlose Antwort mehr |
LOL |
Laughing Out
Loud / laut lachend |
MFG |
Mit freundlichen Grüßen |
MOMPL |
moment please / Einen Moment bitte |
MORF |
male or female?
/ Bist du männlich oder weiblich? |
MSG |
message / Nachricht |
N/A |
not available / nicht zur Verfügung
stehend |
NFI |
no fucking idea / überhaupt
keine Ahnung |
NFW |
no fucking way / Auf keinen
Fall |
NP |
no problem / Kein Problem (gern geschehen) |
NRN |
no reply nessecairy / Keíne
Antwort nötig |
OIC |
oh, I see / Oh, ich verstehe |
OLM |
OnLine Message
/ Online-Nachricht |
OT |
Off Topic / wenn etwas nicht zum Thema
des News-Forums oder des Threads (Diskussionsfadens) gehört. |
OTOH |
On The Other Hand / andererseits |
PLMK |
please let me know /
lass es mich bitte wissen |
POV |
point of view / Standpunkt/Blickwinkel |
RE |
returned / Zurückgekehrt |
RL |
real life / Das wirkliche Leben |
ROTFL |
Rolling (On) The Floor
Laughing! / Sich am Boden vor Lachen kugeln |
RTFM |
Read The Fucking
Manual / lies endlich das Handbuch |
RTWFQ |
read the whole fucking
question / lies die ganze verdammte Frage |
SCNR |
sorry, could not resist
/ Entschuldige, ich konnte nicht widerstehen |
SNAFU |
situation normal, allfouled
up / alles unter Kontrolle, es hat funktioniert |
SO |
significant other / Lebenspartner |
TAFN |
That's All For Now /
das ist im Moment alles |
TIA |
Thanx In Advance
/ Dank im Voraus |
TNX / THX |
thanks / danke |
TTYL |
Talk To You Later / ich
rede später mit dir |
TY |
thank you / Danke dir |
UL
oder U/L |
UpLoad / heraufladen
von Dateien |
URW |
You Are Welcome / im Sinne von
"bitteschön" |
VL |
virtual life / Virtuelles Leben |
VR |
virtual reality / Virtuelle Realität |
w/o |
without / ohne |
WB |
welcome back / Willkommen zurück |
WDYM |
What Do You Mean? / Was
meinst du? |
WDYW |
What Do You Want? / Was
willst du? |
WE |
weekend / Wochenende |
WTF |
What/Who The Fuck / Was/Wer
zum Teufel |
YAA |
Yet Another Acronym / Schon
wieder eine neue Abkürzung |
YW |
you're welcome / Gern geschehen |
z.Z. |
zur Zeit |